softsub created by Ahoxan on May 7th 2011 terjemah Bahasa Indonesia oleh ashiya@indowebster.web.id
Subs brought to you by the Greatest Love team @viki.com.
Kontestan untuk pekan terakhir bulan April ini adalah lagu Treasure Girls berjudul "ThumpThump".
From the very start,
We were not that nervous.
EPISODE 1
You were special to me~.
Pak dokter! Tidakkah menurut Anda lagu ini sedikit mengganggu?
Memangnya kenapa? Aku menyukainya
Liriknya mengatakan bahwa jantung mereka berdetak kencang.
Bagi seorang pasien yang menjalani operasi jantung,
bukankah lagu ini yang paling baik untuk menyemangatinya?
I love you that much~.
Look at me! Look at me!
If you see me when my heart beats fast,
I'm having a dream when you're hugging me.
Juara pertama untuk pertunjukan musik kali ini adalah...
"ThumpThump" dari Treasure Girls!
Sang Ketua Goo Ae Jung yang menerima penghargaanya.
Kami persilahkan untuk mengucapkan sambutan.
Jangan menangis! Jangan menangis!
Kepada para fans yang telah memberikan banyak dukungan, saya sangat berterima kasih.
Kami akan terus bekerja keras dan tidak akan mengecewakan kalian.
Kalian semua akan selalu mendukung kami, ya kan?
YAA!
Terimakasih banyak.
10 TAHUN KEMUDIAN.
Variety Show... yang Nyata!
"Kalau kubilang aku akan melakukannya, maka aku akan melakukannya."
Di sini telah hadir seorang pendahulu para idola.
Tepat sekali.
Goo Ae Jung dari Treasure Girls!
Sudah cukup lama sejak terakhir kali Anda hadir di sini. Terima kasih banyak sudah bersedia hadir kembali.
"Bernyanyi dalam tiga nada tinggi."
"Misi Gagal"!
"Limbo" "Tumbling"
"Misi Gagal"!
Goo Ae Jung berada di posisi paling bawah!
"Misi Gagal"!
Jadi ketika roller coaster ini berjalan, aku harus memakan ini?
Ya, benar.
Jika aku berhasil menyelesaikan tantangan ini, mereka akan mengundanku lagi pekan depan?
Anda akan muncul setiap pekan.
Kalau begitu aku harus berhasil.
Misi... dimulai!
"Kalau kubilang aku akan melakukannya, maka aku akan melakukannya"!
Semoga berhasil!
Siap... mulai!
Aduk mienya! Cepat aduk mienya dan makanlah!
Kita terus naik.
Oh, aku tidak suka ini!
Aku harus menghabiskan semua ini!
Hampir dimulai!
Jangan takut! Jangan takut!
Kita akan turun.
Kya~!!! Bagaimana ini?
Hyungnim, reaksi penonton bagus sekali!
Pak Sutradara!
Anda memang hebat!
Mereka selalu berkelahi.
Film ini benar-benar membosankan.
Filmnya sudah selesai?
Hapus liurmu!
Terimakasih Anda sudah menyaksikan film Fighter.
Pemutaran film telah selesai.
Bagaimana pendapat Anda semua? Memuaskan bukan?
Ah ya, terimakasih.
Dan sekarang, kita panggil sang sutradara yang telah bekerja keras membuat film ini
Pak Sutradara, silahkan naik panggung.
Sutradara dan para staff telah bekerja keras.
Dia sudah mengacaukan film ini, tapi dia masih berani tersenyum?
Dok Go Jin-ssi, tidakkah Anda ingin bergabung?
Kurasa kau harus ke sana.
Tolong naiklah ke sini.
Sepertinya dia butuh sedikit bantuan.
Hadirin sekalian, berikan tepuk tangan yang meriah!
Dok GoJin-ssi!
Karena judul filmnya adalah "Fighter",
Dok GoJin-ssi menunjukkan cara memperkenalkan diri yang berbeda.
Halo! Saya adalah pemeran utama dalam film "Fighter" ini. Nama saya Dok GoJin.
"Senang bertemu Anda sekalian. Terimakasih banyak!" [bahasa Jepang]
"Halo." [bahasa Cina] Aku cinta kalian semua!
Kau baik-baik saja?
Kurasa aku sakit perut karena makan jjajangmyun sambil naik rollercoaster tadi.
Kita harus segera pulang.
Ae Jung!
Apakah perlu kubatalkan semua acara hari ini?
Tidak!
Hanya karena jjajangmyun kok, jadi tidak apa-apa.
Mungkin aku perlu minum sedikit cola...
Duduklah! Duduklah!
Mungkin kau sudah lupa. Tapi kau masih seorang artis.
Aku bukan hanya saudaramu, tapi juga manajermu!
Ya, sampai sesaat lalu...
Kalau begitu, manajer. Ah, tidak, Goo-sajangnim...
Bisakah kau tolong belikan cola untukku agar perutku bisa terasa lebih baik?
Baiklah, artisku.
Hey, Jae Suk...
Ini drama yang kutolak karena aku ingin main di "Fighter", kan?
Benar, jadi untuk menggantikanmu, mereka menampilkan Kim Joon Sung.
Bagaimana ratingnya?
Drama ini benar-benar gagal! Ratingnya bahkan tidak mencapai 5%!
Lima persen?
Karena mereka tidak bisa mendapatkanmu, mereka benar-benar menyengsarakan Kim Joon Sung kali ini.
Benarkah?
Benar-benar menyengsarakan, ya?
Mereka menampilkan Kim Joon Sung untuk menggantikanku.
Aku merasa kasihan padanya.
Direktur Moon menginginkanmu untuk dramanya yang akan datang, jadi pertimbangkanlah dengan bijak!
Sebaiknya kau menghindari orang yang akan mengacaukan produksi.
Kenapa aku harus menerima drama itu?
Toh nantinya aku harus pergi ke Hollywood untuk syuting dengan Peter.
Soal itu...
Belum ada keputusan yang pasti...
Apa yang kau bicarakan saat ini?
Aku bahkan telah pergi ke Amerika untuk mengikuti audisinya.
Itu artinya semuanya sudah diputuskan.
Bahkan kabarnya sudah beredar di media.
Kenapa kau begitu pesimis? Jangan bilang...
Peter...
tidak mau?
Kita lihat saja nanti.
Kau bahkan mengirimkan minuman anggur seharga 150juta rupiah padanya!
Peter harusnya membalas kebaikanmu itu!
Aku harus mencoba menghubungi Direktur Moon.
Hey, lewat sana...
Aku keluar sebentar, hyungnim.
Kenapa dia lama sekali?
Udara segar... aaah~!
Aduh, sakit.
Wah, keren sekali.
Ini pasti keluaran terbaru.
Apa ini mobil artis?
Kenapa Direktur Moon tidak mengangkat telponnya?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi
Wah, ada artis!
- Di mana? - Itu! Di sana! Itu kan mobil yang biasa dinaiki artis.
Wah, dia cantik sekali.
Di mana ya aku pernah melihatnya?
Meskipun aku tidak punya popularitas, orang-orang masih mengenaliku.
Aku benar-benar iri!
Ke mana perginya manajerku? Padahal aku sangat sibuk.
Perempuan ini seenaknya saja.
Subtitles Provided by Team Greatest Love @Viki.com.
Astaga!
Kau pikir di mana kau bersandar, ha?
Jangan buat ulah dan menyingkirlah.
Maafkan saya.
Saya tidak tahu kalau ada orang di dalam,
dan saya hanya melihat-lihat mobilnya saja. Maaf!
Anda pasti seorang artis.
Penyanyi kah? Aktor kah?
Halo. Tidakkah Anda ingin keluar dan bertukar sapa?
Atau mungkin Anda bisa...
Buangkan ini!
Saya bukan karyawan di sini...
tapi saya akan membuangkannya untuk Anda ^^
Basah deh semuanya!
Ah, terimakasih.
Haish... benar-benar...
Dasar orang ini...
Aduh, bagimana ini?
Maksudku ini... cepat bersihkan ini!
Apa?
Anda memberikan tisu ini, bukan untuk ku, tapi untuk membersihkan mobil?
Kau yang menumpahkannya. Jadi kotor kan!
'Kau'?
Barusan kau berbicara dengan tidak sopan, ya?
Baiklah, lupakan saja, lupakan.
Tidak apa-apa, pergilah!
Orang macam apa ini? Om-om tak tahu diri.
O-o-om??
Hey, Om! Kau seorang artis ya?
Aku juga seorang artis. Kau bisa melihatku, ya kan?
Tunjukkan wajahmu, jangan hanya tanganmu!
Keluarlah! Tunjukkan wajahmu!
Menyingkirlah!
Beraninya kau menusukku dengan benda itu.
Keluar kau! Siapa kau sebenarnya?
Keluar kau! Di mana kau?!
Apa yang kau lakukan?
Menyingkirlah!
Ya ampun! Orang ini benar-benar...
Kutangkap kau! Sekarang tunjukkan wajahmu.
Astaga, beraninya kau menyentuh tanganku?!
Lepaskan! Biarkan aku melihat wajahmu!
Ahhhhhhhh~! Tanganku terkilir!
Sakit sekali!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa yang kau tulis?! HEYY!!
Apa-apaan ini?! Lepaskan aku!
Whoa~ dia kuat juga!
Apa-apaan ini?!
Itu tanda tanganku. Kau ingin tahu siapa aku?
Coba tebaklah.
Hey, dengar ya... keluar kau!
Hey! Kau tidak sedang bercanda, kan?
Buka pintunya! Buka pintunya dan mari bicara.
Hey!
Orang ini benar-benar aneh.
Diam kau! Kau tidak boleh pergi ke manapun!
Hey! Hey! Apa-apaan kau! Cepat keluar!
Hyungnim!
Kau benar-benar tak mau keluar?
Heh, cepatlah! Cepat!
Hey, Om!
Cepat masuk! Dan cepat tinggalkan tempat ini!
Helo?
Siapa wanita itu?
Aku tidak tahu! Dia bilang dia juga seorang artis. Sudahlah, cepat pergi!
Kau gila ya?! Hey!
Hey!
Kau mau pergi begitu saja?
Hey! Mau ke mana kau?!
Ae Jung, ada apa?
Harusnya aku bisa melihat wajahnya!
Oppa.. ini... Apa kau tahu tandatangan siapa ini?
Ini Bahasa Inggris atau Korea sih?
Dia bahkan menandatangani tanganku berarti dia benar-benar seorang artis, ya kan?
Argh! Tanda tangan siapa sih ini?
Foto-foto Kang Se Ri di bandara sudah muncul!
Cepat cari produk pakaian yang mirip!
WOW.
Sudah keluar.
Omoo~ lucu bangett.
GEE!
WOW...
Aku ingin pakaian yang sama seperti ini, buat ribuan!
GEE!
Eonni.. gaya berpakaianmu di bandara jadi berita utama!
Berita putusnya Kang Se Ri dan Dok Go Jin juga mencuat lagi.
Itu karena ada kabar bahwa aku tidak menghadiri premier film nya.
Pasti ada klaim dari pihak mereka, ya kan?
Bukannya aku tidak mau pergi.
Tapi pesawatnya baru mendarat sekarang.
Putusnya Dok Go Jin dan Kang Se Ri.
Jae Suk!
Maaf. Biarkan mereka makan malam dengan tenang!
Terima kasih...
Kurasa mereka sudah mengambil cukup banyak foto.
Kau bisa berhenti sekarang.
Aku tidak menghadiri premier film mu.
Jadi kita harus melakukan hal seperti ini.
Agar kelihatannya kita benar-benar berpacaran.
Kau sudah berbuat banyak.
Tidak tersisa banyak waktu.
Ketika tiba waktunya kau pergi ke Hollywood,
aku tidak akan merasa sedih.
Steak ini tidak begitu enak, ya?
Maksud hati ingin mengeluarkan cita rasa terbaik, tapi dia memanggangnya terlalu lama,
Akhirnya malah kacau.
Jadi, seperti yang sudah kita bicarakan sebelumya, setelah aku pergi ke Amerika,
kita putus secara alami.
Bukan begitu, bilang saja kita putus setahun lalu, tapi orang-orang baru tahu sekarang.
Omo! Itu Kang Se Ri.
Itu artis Kang Se Ri. Kau tidak tahu?
Aku tidak begitu tahu tentang artis.
Di mana kau?
Sudah kubilang aku akan segera turun! Kenapa kau malah ke kamar mandi!
Dia cantik sekali.
Kau sedang lihat apa sekarang?
Ah, pinggulnya.
Pantatnya?
Bagi wanita yang sering memakai hak tinggi,
Karena pergeseran pusat gravitasi, kakinya jadi tidak seimbang
yang mengakibatkan ketidakseimbangan pada pinggulnya.
Seperti itulah pinggulnya saat ini.
Jadi, kau bilang, pantat Kang Seri tidak seimbang?
Kau juga harus berhati-hati.
Hak tinggi seperti yang kau pakai sekarang juga berbahaya.
Ketika kau datang tadi, kuperhatikan pinggulmu juga tidak seimbang.
Kita di sini untuk berkenalan.
Dan kau malah mengomentari pantatku.
Apa kau ingin jadi bujangan seumur hidup?
Bukan begitu, aku hanya mengatakan, jika kondisimu memburuk,
tulang punggungmu bisa jadi tidak normal yang akhirnya berakibat pada pantat yang...
Yoon Pil Joo-ssi!
Memang benar, kau seorang dokter obat herbal
Tapi tolong jangan perlakukan aku seperti pasien. Sekarang ini mari kita jalani saja perkenalan ini dengan baik.
Itu Dok Go Jin! Dok Go Jin!
Kakek! Lihat! Itu Dok Go Jin! Dok Go Jin.
Laki-laki itu sekarang jadi bintang iklan juga!
Aigoo, ayahnya pasti sangat bangga melihatnya.
Kakek! Bibi kan juga artis. Kenapa dia tidak membintangi iklan?
Bukannya dia tidak bisa melakukannya.
Tapi dia itu tidak populer. Makanya dia tidak membintangi iklan.
Apa maksudnya tidak populer?
Itu artinya tidak banyak yang menggemarinya.
Memang apa artinya menggemari?
Karena dia memberikan kesan yang menarik,
laki-laki itu bisa membintangi banyak iklan!
Ohhh..
Kami pulang!
Oh, sudah pulang kalian?
Apa kalian bermain dengan senang barusan?
Eh?
Bibi! Benar ya kau tidak populer jadi tidak bisa jadi bintang iklan?
Sudah kubilang jangan melihat TV dekat-dekat. Kubilang lihatlah TV dari sana.
Kalau tidak matamu bisa sakit.
Duduklah di sana.
Duduk sini.
Wah, TV kita besar sekali! Tidak seperti rumah ini.
Ya, ya! Tepat sekali!
Ya kan?
Aku heran kenapa TV sebesar ini bisa muat di dalam sini.
Apakah TV ini satu-satunya yang kita punya?
Alih-alih membeli yang seperti ini,
harusnya dulu kita beli yang lebih kecil.
Sekarang rumah kita jadi terkesan sempit.
BUKAN! Bukan TV-nya yang memenuhi rumah ini. Melainkan alat treatmill kakek!
Kalau sampai gym nya bangkrut, aku tak tahu lagi apa yang harus dilakukan.
Kau yang seharusnya tidak membawa benda ini ke dalam rumah.
Sejujurnya, akulah yang seharusnya tidak membiarkan kalian membukanya sejak awal!
Please DO NOT hardsub our subtitles and redistribute them anywhere without the permission of MBC.
Alur ceritanya membosankan.
Filmnya hambar.
Kapan dia akan belajar akting dengan benar?
Melihat wajahnya membuatku bosan.
Serangan Ninja oleh Tom Moss.
Direvisi oleh Ron Mise dan James McClain Disutradarai oleh Peter Jason.
Baiklah, Peter Jason
Mulai sekarang aku akan mempercayaimu.
Memakan jjajangmyun sambil naik rollercoaster!
Semoga berhasil!
Misi Gagal.
Kalau saja aku tidak menumpahkannya sudah kuhabiskan semuanya.
Ya, kau benar. Mienya terlalu banyak.
Halo.
Mereka artis terkenal, Candy. Kau tahu kan?
Hai anak-anak!
Kita kan saling kenal, kenapa kalian tidak bilang, "Hai"?!
Kau kenal dia?
Jika kalian bisa menyapa orang dengan baik, kalian akan dicintai dan bisa sukses di masa depan.
Kita sudah sering bertemu!
Apa yang kalian lakukan?
Beri salam padanya.
Halo.
Apa kau pikir barusan kau mengajari mereka karena kau adalah seorang senior?
Padahal tingkahmu dulu sama saja.
Setiap kali manajer itu melihatmu, tatapannya setajam pisau.
Itu karena dia percaya bahwa Treasure Girls bubar karena aku.
Baiklah, kalau begitu sekarang...
Aku akan memberitahumu jadwal hari ini, artisku.
Jadwal hari ini adalah... siaran radio langsung di siang hari.
Itu sudah lumayan.
Kalau begitu mari kita lakukan yang terbaik untuk satu-satunya jadwal kita hari ini.
Hei, kau mengambil ini dari Jenny, ya kan?
Wah, kau jadi kelihatan lebih cemerlang!
Sekarang ini, siaran radio pun direkam, jadi aku harus memakai sesuatu yang seperti ini.
Aku akan hati-hati memakainya. Aku harus mengembalikannya segera setelah acaranya selesai.
Memang berapa harganya?
Ini sangat mahal oppa!
Bener-benar hebat!
Astaga!
Dok Go Jin!
I menonton "Fighter" dan filmnya bagus!
Aku pasti akan menonton "Fighter".
Ya.
Tolong jabat tanganku.
Oh! Syalnya!
Ae Jeong...
Hei, Dok GoJin mengenakan syal yang sama denganmu!
Eh?
Dia keren sekali.
Hei!
Apakah barang ini bahkan juga dipakai oleh anjing?
Tapi itu edisi terbatas.
Apanya yang terbatas?
Semua orang memakainya.
Aku sudah dandan cantik, dan
sudah gosok gigi.
Tapi... ada yang... kurang.
Syal ku?
Oh astaga!
Bagaimana ini?!
Bagaimana ini?
Oppa, bagaimana ini? Apa yang harus kulakukan sekarang?
Argh! Itulah kenapa kau harus selalu waspada meski sedang buang air sekalipun!
Bagaimana jika mereka menyuruhku membeli barang ini?
Tapi ketika seorang artis mengenakan sesuatu, itu termasuk iklan.
Mereka harusnya bisa memberikan saja barang itu untukmu!
Kau pikir aku artis ngetop?
Hanya artis yang populer dan berlevel tinggi yang bisa bebas dengan mudah
meski sudah merusak atau bahkan menyobek pakaian semahal ini.
Ae Jung!
Meskipun kesalahannya fatal,
tapi kalau dilakukan seorang artis top,
mereka akan membiarkannya saja, ya kan?
Kalau begitu, mungkin Dok Go Jin...
Area VIP.
Ah, bukan! Ulangi lagi!
Cepat pergi. Aku yang akan mengawasi.
Benar-benar persis.
Jadi...
Karena kau sangat populer,
kau pasti akan dimaafkan, ya kan?
Karena kau adalah artis top, Dok Go Jin.
Semoga beruntung.
Oh!
Dok Go Jin-ssi!
Dok Go Jin-ssi.
Dok GoJin-ssi! Aku... aku...
aku adalah fan mu!
Kumohon, berikan aku satu tanda tangan.
Kami harus bersiap untuk rekaman, kembali lagi nanti ya.
Tidak, kumohon!
Jae Suk!
Ya.
Kau bilang kau ingin tanda tangan.
Oh... ya!
Di mana?
Itu... ee...
Di sini!
Di sini?
Bagaimana ini?
Sudah selesai.
Bolehkah aku minta foto juga?
Maaf, kami benar-benar tidak bisa sekarang.
Dok Go Jin-ssi. Dok Go Jin-ssi.
Dok Go Jin-ssi! Satu foto saja!
Kami akan memberikan fotonya jika Anda kembali lagi nanti.
Anda harus benar-benar pergi sekarang.
Kembalilah lain waktu.
Dasar orang-orang jaman sekarang...
Hyungnim.
Selama syuting nanti,
sebaiknya kau bilang bahwa kau melukai telingamu saat sedang latihan.
Sudah kubilang aku tidak ingin mengatakannya.
Aku tidak ingin dianggap sebagai orang yang mudah terluka.
Eh, kenapa begitu?
Kupikir mereka akan tersentuh mendengarnya.
"Wah, dia benar-benar berusaha keras!"
Meskipun aku harus bertingkah baik, tapi aku tidak mau bertingkah kesakitan.
Ini kan bukan akting. Kau benar-benar sakit.
Sudah cukup.
Kenapa tidak ada berita tentang aku bekerja dengan Peter?
Dalam wawancara waktu itu, ada pertanyaan tentang itu kan?
Oh, itu...
Rumor tentang kepergianku ke Hollywood,
bukankah itu yang paling ingin diketahui oleh orang-orang?
Tapi kita tidak harus memberitahu merekan kan ^^;
Apa maksudmu?
Apa kau menyuruh mereka menghapus bagian itu?
Tidak bisakah kita membicarakan hal ini nantis setelah syuting?
KENAPA?!
Kurasa kau tidak akan bisa syuting dengan Peter...
Kau bilang aku tidak akan bisa melakukannya. Sudahlah.
Kim Jae Suk.
Ya, hyungnim.
Apa aku benar-benar ditolak?
Aku ditolak oleh Peter Jason?
Kenapa? Kupikir semuanya sudah pasti. Tapi kenapa?!
Padahal aku sudah mengiriminya semua wine itu.
Apa dia hanya menenggak semuanya dan tidak menerimaku? Ha?
Kenapa?! Wine?
Kenapa dia berbuat begitu?
Apakah itu perlu?
Sepertinya ada orang lain yang lolos hingga akhir.
Jadi, ada artis Asia lain yang mendapat peran itu.
Siapa?
Aktor dari China, Wang Yoo Ni.
Dia besar di Amerika, jadi Bahasa Inggris nya bagus.
Jadi dia ditolak karena Bahasa Inggris nya kurang bagus?
Jadi karena Bahasa Inggris ku kurang bagus,
aku digeser oleh si Wang Yoo Ni ini,
dan ditolak oleh Peter?!
Keluar kau.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja. Jadi keluarlah.
Apa kau ingin aku membeberkan semuanya dalam syuting nanti?
Baiklah aku mengerti. Aku pergi sekarang.
Tolong tenangkan dirimu sebelum syuting ya.
Argh berengsek!
Semua tentang kepergian ke Hollywood itu hanya omong kosong!
Kau ditolak karena Bahasa Inggris mu jelek!
Kau harusnya belajar lebih banyak lagi!
Kau mempermalukan bangsa ini!
Dok Go Jin dalam drama pagi. Dok Go Jin Ha Ha Ha.
Dok Go Jin suka mengkhayal.
Subtitles brought to you by Team The Greatest Love at viki.com.
Ada banyak berita bahwa Dok Go Jin akan pergi ke Hollywood.
Tapi sepertinya dia ditolak.
Kurasa meskipun kau hebat dalam segala hal, bukan berarti kau dimaafkan atas segala kesalahan.
Oh tidak! Astaga!
Apa-apaan ini?
Halo Dok Go Jin-ssi.
Siapa kau?
Tadi aku hanya lewat, dan kebetulan kulihat ini ruanganmu.
Aku adalah fan mu.
Aku adalah fan, dan keponakanku juga...
jadi aku ingin dapat tanda tangan...
tapi kalau kau sedang sibuk ya sudah tidak jadi saja.
Maafkan aku.
Tunggu sebentar!
Di mana?
Di sini?
Eh tunggu...
Kau gila ya?!
Oh tidak! Ya ampun!
Ah, lututku!
Apa kau tahu betapa mahalnya ini!
Apa yang harus kulakukan sekarang?!
Apa-apaan kau?
Kau bilang kau ingin tanda tangan!
Kapan aku bilang aku ingin kau tanda tangan di sini?
Apa kau tahu betapa mahalnya ini!?
Bisa-bisanya kau!
Di atas barang semahal ini...
bisa-bisanya kau membuat coretan semacam ini?!
Apa-apaan?!
Lihat. Tand tangan macam apa ini. Bentuknya hanya segitiga begini.
Ini permanen pula. Dicuci berapa kali pun, tidak akan hilang.
Tolong jabat tanganku.
Kau orang yang tadi kan.
Apa?
Ini sama persis kan?
Ambil ini dan pergilah.
Aku tidak mau memakai barang yang juga dipakai semua orang.
Eh, tapi...
Bagaimana bisa kau menukarnya begitu saja.
Tidak apa-apa!
Sudahlah. Pergi sana!
Apa-apaan?
Jangan buat ulah dan cepatlah pergi.
Kau pikir di mana kau bersandar, ha? Jangan buat ulah dan menyingkirlah!
Baiklah.
Ambil ini dan buangkanlah untukku.
Ambil ini dan buangkan!
Kim Jae Suk!
Hey, Kim Jae Suk!
Jae Suk!
Ja...
APA LAGI??
Ini tanda tangan Dok Go Jin.
Terus kenapa?
Kalau begitu, ini juga?
Itu tanda tanganku. Kau ingin tahu siapa aku?
Coba tebaklah~
Aku sudah menebaknya.
Jadi ternyata kau orangnya, Dok Go Jin.
Karena kita di level yang sama, kurasa itu sebabnya kita saling bertemu.
Aku kenapa?
Kau baru saja tertangkap basah!
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan menulisnya di internet?
Kalau kau takut, maka seharusnya kau minta maaf!
Oh, jadi kau ingin aku minta maaf?
Baiklah kalau begitu, dengarkan baik-baik.
Karena waktu itu aku bertingkah kekanak-kanakan,
aku benar-benar...
minta maaf.
Cepat sekali kau minta maaf.
Apakah permintaan maafku sudah cukup?
Eumm..
Aku tidak bisa berkata-kata melihatmu bereaksi secepat ini..
Kalau begitu, sekali lagi.
Karena aku keliru memahami situasimu...
kau akan memaafkanku, kan?
Ini?
Yah, kurasa begitu.
Kalau begitu, karena kau sudah memaafkanku,
eh?
maka aku akan mengambil apa yang jadi milikku.
Astaga!
Kau ingin mengambilnya kembali?
Karena itu milikku.
Lepaskan.
Tidak.
Lepaskan.
Tidak.
LEPASKAN!
Kalau kau tidak melepaskannya, kali ini akibatnya akan buruk.
Kalau begitu, jangan lepaskan.
Sebenarnya, ini adalah barang yang sangat kusayangi.
Nah, karena aku ada syuting, aku harus pergi.
Eh...
Eh tunggu.
Apa-ap...
Apa yang terjadi?
Bagaimana bisa begini?
Apa-apaan sih dia?
Jae Suk!
Ada banyak orang yang menunggu, pertama-tama aku akan memperkenalkanmu pada Park Mi Sun.
Mari kita dengar kisahnya.
Waktu itu ulang tahun pernikannya, jadi suaminya...
membeli sebuah TV 55 inchi.
Untuk siapa lagi dia membeli TV ini kalau bukan untukku?
Tapi kemarin, kami bertengkar hebat dan dia memotong kabelnya.
Semua laki-laki memang begitu!
Kita semua para wanita hanya menginginkan hadiah yang kecil dan sederhana.
Sudah kubilang, mereka tidak tahu isi hati wanita yang sebenarnya.
Kami akan segera kembali setelah lagu yang satu ini.
Ini lagu yang diminta oleh Jung Soo Kyung: Choco Cat.
Baiklah, setelah lagunya selesai, kita akan kembali ke DJ.
Anda bisa istirahat sejenak sementara musiknya diputar.
Ya.
Mulai!
Ketika tadi musiknya diputar, saya mengamati Anda.
Apakah... tanda tangan di syal Anda itu, tanda tangan Dok Go Jin?
Bagaimana kau bisa tahu?
Saya sangat menggemari Dok Go Jin!
Apakah Anda juga menggemarinya?
Aku? Tidak mungkin!
Ah, hanya saja seorang kenalanku...
sangat menggemarinya, jadi kumintakan tanda tangannya.
Ketika menuju ke sini aku bertemu dengannya, jadi aku minta saja.
Terimakasih banyak, Dok Go Jin!
Tampaknya Anda dekat sekali dengan Dok Go Jin secara personal.
Yah, seperti senior dan junior?
Jadi, seperti apakah Dok Go Jin yang Anda ketahui?
Pribadi Dok Go Jin yang sesungguhnya...
Tidak sama seperti yang dilihat orang.
Dan apa yang kau lihat tidak semuanya benar.
Begitukah?
Lalu seperti apa dia sebenarnya?
Dok Go Jin yang sebenarnya,
dia berbicara dengan merendahkan terhadap orang yang tidak dia kenal.
Dia suka menyuruh orang melakukan ini dan itu dan memaksa mereka.
Dia tidak punya rasa hormat.
Dia ingin semuanya berjalan sesuai keinginannya.
Jadi kesimpulannya, Dok Go Jin adalah rajanya keangkuhan.
Apa? Rajanya keangkuhan?
Apakah kau bisa mengatakan apapun seenaknya saja?
Apa-apaan ini?
Itu keterlaluan.
Benar-benar keterlaluan.
Apa yang dia pikir dia lakukan, mengatakan hal seperti itu?
Kenapa dia mengatakan hal seperti itu?
Kau benar-benar keterlaluan.
Pergi kau!
Aigoo... dasar!
Enyahlah!
Apa kata Goo Ae Jung tentang Dok Go Jin?
Jadi, bagaimana Dok Go Jin yang sebenarnya?
Apa yang ingin Anda katakan tadi?
Sebenarnya, ketika syuting filmnya yang baru,
dia melukai gendang telinganya.
Kau tahu kan, film "Fighter" yang baru saja diputar.
Dia secara pribadi mempelajari bela diri demi film itu.
Dia tetap melanjutkan aktingnya meskipun dia terluka.
Dia pikir para fans akan khawatir, kalau sampai berita itu tersebar di media,
jadi dia meminta manajernya untuk tidak memberitahu siapapun
tentang luka itu.
Dok Go Jin adalah seseorang yang tidak bisa terus terang mengenai hal semacam itu.
Goo Ae Jung
Itu tadi hebat sekali!
Sudah lama sekali sejak terakhir kali namamu ada di daftar pencarian terbanyak.
Responnya sebagus itu?
Ya! Kau tidak tahu betapa semua fans Dok Go Jin memujimu saat ini.
Benarkah?!
Ae Jung..
Dan tahukah kau siapa orang yang akan siaran denganmu selanjutnya?
Siapa?
Produser Kim dari "World Changing Quiz"
Kita sering mendengar acara itu tiap kali kita makan di kantin!
Tapi...
Kau sudah dijadwalkan untuk muncul di acara itu besok!
Apa? Benarkah?
Ya. Ini benar!
Kubilang padanya kau tidak ada jadwal besok, jadi kucoba untuk memasukkanmu dalam acara itu,
dan dia langsung menyetujuinya!
Hebat sekali!
Hari ini benar-benar hari keberuntungan. Banyak hal baik yang terjadi.
Benar sekali!
Aku memasukkanmu dalam acara itu, jadi...
kau harus melakukannya dengan Dok Go Jin!
Eh?
Kubilang...
kau bisa tampil di acara itu kalau kau melakukannya dengan Dok Go Jin.
Oppa...
Pada season 1, kita akan menampilkan seorang pengacara tampan dengan tinggi 180.
Pada Season 2, kita akan menampilkan pemuda cantik seorang Manajer Keuangan dengan tinggi 185.
Untuk "Pria Mempesona" season 3...
kita harus menampilkan pria yang tidak punya satu kekurangan pun.
Itulah masalahnya, di mana kita bisa temukan pria macam itu?
Kita harus menemukannya bagaimanapun juga. Penampilan, tinggi badan,
status sosial, perkerjaan, latar belakang keluarga, dan kekuasaan.
Dengan semua hal dari season 1 sampai season 2,
kita harus menemukan sang Pria Idaman.
Halo, Pak Direktur.
Halo.
Oh, Pak Direktur,
Nyonya ada di dalam.
Kau di sini?
Dari mana saja kau?
Apa ini?
Kau pergi ke pasar obat lagi?
Ini..
Aku menemukan asam ini untuk Presiden Kim.
Kalau sebesar itu, harganya bisa lebih dari 1 milyar, kan?
Aku memintanya secara khusus dari Direktur Yoon.
Presiden Kim harus pergi ke rumah sakit Paman.
Aku sudah mengambil sebagian~ ^^
Ibu pasti sibuk menemani bermain golf dan melobi sana sini.
Kau tahu Ibu bekerja keras.
Aku mondar-mandir di sekitar pasar sepanjang hari demi mendapat kontrak untukmu.
Kau tahu aku harus melakukannya.
Berhentilah bekerja terlalu keras.
Ibu bilang tidak akan ikut campur lagi kalau aku setuju untuk ikut perjodohan.
Tapi kau tak punya reputasi apapun.
Terakhir kali, kau bilang pada nona itu,
bahwa kau tidak akan bekerja di rumah sakit, tapi akan pergi ke China untuk sekolah!
Ibu tidak perlu mencarikan rumah sakit untukku.
Aku yang akan mencarinya sendiri.
Kalau begitu Direktur Yoon yang akan ke China?
Kau tak boleh pergi. Tidak boleh!
Bukannya aku tidak bisa,
tapi aku tidak mau melakukannya.
Aku tidak akan pernah menerima kenyataan bahwa aku ditolak Peter.
Aku harus bilang bahwa aku yang menolaknya untuk mencapai tujuan lain.
Untuk sekarang, aku harus mendapat sebuah film sebagai pengganti film nya Peter.
Jae Suk,
temukan satu acara yang ratingnya bagus dalam sebulan ke depan.
Bagaimana kalau kita bilang saja bahwa kau tidak bisa melakukannya karena sakit.
Karena gendang telingamu terluka.
Apa?
Kenapa kau bilang begitu?
Bukankah kau sendiri yang bilang?
Berita akhir-akhir ini penuh tentang apa yang dikatakan Goo Ae Jung tentangmu.
Siapa Goo Ae Jung?
Kau...
katanya dia adalah juniormu kepada siapa kau bercerita dengan jujur.
Sejak kapan aku berbagi cerita dengan orang lain?
Siapa Goo Ae Jung?
Itu Goo Ae Jung.
Ini Goo Ae Jung?
Nah, kurasa kau mengenalinya.
Entah bagaimana aku kenal dengannya, tapi...
Dia tidak ada hubungan apa-apa denganku.
- Siapa dia? - Tidakkah kau tahu Treasure Girls?
Grup wanita senior.
Se Ri dulu juga jadi anggotanya!
Dia pernah ikut grup seperti itu?
Kalian berdua sudah berkencan setahun lebih tapi tetap tidak tahu apa-apa tentang satu sama lain. Ck!
Tapi,
Treasure Girls... apa itu?
Tahun 2000, mereka muncul dalam Piala Dunia.
Dan tahun 2001, di mana-mana kita bisa lihat Treasure Girls.
Treasure Girls, Harta Karun Bangsa yang Populer.
Jenny, Ae Jung, Se Ri, Min Ah.
mereka berempat sangat populer.
Tapi di antara mereka, Goo Ae Jung yang paling populer!
Kang Se Ri adalah anggota termuda.
Tapi kemudian,
Treasure Girls, Pembubaran yang Mengejutkan.
Setelah kurang lebih satu setengah tahun,
mereka bubar ketika karir mereka sedang naik.
Hal itu benar-benar menggemparkan.
Setelah pembubaran itu, Goo AeJung mengeluarkan album solo tapi gagal total.
Goo AeJung, Skandal Cinta Segitiga.
Lebih parah lagi, muncul kemudian sebuah skandal dengan seseorang yang sudah bertunangan!
Setelah itu, muncul lagi kasus pemabukan.
Ada rumor bahwa dia adalah pacar seorang Yakuza.
Dia dikenal sebagai wanita yang memberikan kesan buruk dan tidak menarik.
Dia benar-benar jatuh terpuruk.
Didukung oleh Yakuza?
Dia tidak kelihatan seperti seseorang yang mendapat julukan seperti itu, TAPI...
Dia benar-benar jatuh terpuruk.
Jadi apa hubungan mu dengannya?
Bukan sesuatu yang perlu kau tahu.
Jadi kenapa kau memberitahukan semuanya padanya ketika syuting?
Apa aku gila? Bagaiamana mungkin aku memberitahunya.
Wanita aneh macam dia! Ck!
Setelah menguntit mobil dan bahkan ruang tunggu ku...
sejak saat itu...
Itu aneh ya.
Ketika dia mengendap di dekat ruang tunggu itu, mungkinkah dia menguping pembicaraan kita?
Mungkinkah?
Jangan-jangan,
dia juga mendengar semuanya tentang Peter Jason?
Tidak mungkin!
Jae Suk,
Cari nomor teleponnya!
Jangan takut!
Aku akan mengupload fotonya di forum fansnya, dan menjualkannya untukmu.
Hampir semua orang suka Dok Go Jin, jadi pasti ada seseorang yang ingin membeli barang ini.
Benarkah?
Kalau benar-benar terjual aku akan sangat berterimakasih padamu.
Tapi, apa yang akan kau lakukan?
Jika kau tidak bisa menghubungi Dok Go Jin...
tidakkah kau akan dicap sebagai "pembohong" oleh produsernya?
Aku tahu itu...
Lalu bagaimana ini?
Kau tahu nomor telepon Dok Go Jin tidak?
Kalau aku tahu nomornya, sudah kutelepon dia dari tadi.
Halo?
Siapa ini?
Siapa? Dok Go Jin?
Apa?
Apa kau benar-benar Dok Go Jin?
Kenapa sudah ada makanan?
Aku yang pesan, makanlah.
Dan aku punya satu permintaan.
Apa?
Eh... itu... kita bicarakan nanti saja setelah makan, ketika suasananya sudah lebih nyaman.
Suasananya tidak akan jadi lebih baik meskipun aku makan, jadi lebih baik kau katakan sekarang.
Apa kau tahu acara kuis "World Changing Quiz"?
Maksudmu, acara kuis di variety show itu?
Ya, benar. Aku akan jadi bintang tamu di episode berikutnya.
Tapi dalam kuis itu,
aku harus menelepon seorang teman artis dan memberinya tebakan.
Tidak. Aku tidak mau. Aku bahkan tidak ingin mendengar lanjutan kalimatmu.
Tidak bisakah kau melakukannya?
Tidak.
Sekali ini saja. Toh hanya suaramu yang akan muncul, karena kuis ini hanya dilakukan lewat telepon.
Aku Dok Go Jin! Kau tidak pada tempatnya untuk meminta tolong padaku!
Kau bodoh ya? Kenapa kau begitu tak tahu malu?
Aku memang orang yang mudah gugup, tapi karena aku sudah kehabisan cara, makanya aku meminta tolong padamu.
Karena kau ingin bermain dalam film nya Peter Jason atau entah siapa itu,
kau bahkan mengiriminya wine!
Bagaimana kau tahu hal itu?
Goo Ae Jung. Waktu itu di ruang tunggu,
kau mendengarkan pembicaraanku dengan manajer, kan.
Yang kau dengar waktu itu, kau ungkapkan juga saat siaran radio, ya kan?
Berapa banyak yang kau tahu?
Aku mendengar semuanya... tapi aku tidak bermaksud menguping.
SUDAH CUKUP!
BERHENTI!
Dengarkan aku baik-baik!
Kalau sampai berita mengenai Peter Jason ini bocor...
aku akan menuntutmu!
Aku tidak akan membocorkannya!
Kau tersingkirkan oleh Wang Yoo Ni,
dan bahkan setelah kau mengirim wine untuk Peter Jason, kau tetap ditolak.
Bagaimana mungkin aku membocorkan hal itu?
Aku tidak akan pernah mengatakannya!
Baiklah.
Tapi, Dok Go Jin...
sekeras apapun kau berusaha menyembunyikannya, pada akhirnya orang akan tahu.
Jika kau biarkan rumor beredar,
pada akhirnya kau yang akan jadi bahan tertawaan.
Hal-hal seperti itu sebaiknya diungkapkan saja dan dilalui apa adanya.
Apa kau pikir, sekarang, karena kita sudah impas,
kau bisa menasihatiku sesukamu?
Kalau begitu,
aku ingin memastikan sesuatu.
Goo Ae Jung, apakah kau benar-benar...
kekasih seorang Yakuza?
Apa benar ada orang yang mendukungmu?
Kenapa kau diam saja tentang hal-hal itu?
Paling baik kalau kau mengungkapkan semuanya dan melaluinya dengan lebih cepat...
daripada nanti semuanya salah paham,
dan akhirnya kau jadi bahan tertawaan.
Oh, bukan. Kau SUDAH jadi bahan tertawaan!
Ya, kau benar!
Aku kekasih seorang Yakuza!
Kau tahu apa artinya, kan?
Bayi kami di rumah punya tato naga yang sangat besar di punggungnya.
Jadi kau lebih baik berhati-hati.
Lain kali kau bertingkah tanpa rasa hormat seperti ini lagi padaku...
aku akan...
maka aku akan...
Kau mengerti?
Dok Go Jin yang hebat? Cih.
Pastikan kau membayar makanannya.
Orang itu benar-benar...
Subtitles brought to you by the Best Team @ www.viki.com.
Apakah kau mendapat uang dari Yakuza?
Apa-apan ini?
Apa-apaan ini?
Subtitles brought to you by The Greatest Love Team@viki.com.
Hitungan terakhir sebelum kita mulai syuting.
Nomor satu, Oke.
Nomor dua.
Masih belum stabil. Periksa lagi. Periksa lagi.
Nomor tiga, Oke.
Goo Ae Jung-ssi.
Tolong beritahu aku nomor telepon Dok Go Jin.
Nomor telepon Dok Go Jin?
Ya, kau kan sudah setuju untuk melakukan kuisnya dengan Dok Go Jin.
Kuis itu... tidak bisakah aku melakukannya dengan orang lain saja?
Aku akan melakukannya dengan... pemimpin Treasure Girls, Jenny. Dia sangat pintar dalam kuis seperti ini.
Kau pikir ini ajang kompetesi? Ini acara hiburan!
Memangnya kenapa?
Apa Dok Go Jin bilang dia tidak bisa melakukannya?
Dok Go Jin-ssi...
akan segera merilis film barunya.
Karena akhir-akhir ini dia sering terlihat sedang rapat dengan banyak orang,
dia kelihatan benar-benar sibuk.
Adakah yang ingin Anda katakan tentang film barunya?
Kalau ada, Anda bisa melakukannya di akhir acara, dalam sesi Perbincangan Panas.
Jadi tolong berikan nomor teleponnya.
Eh...
Eh... itu...
Bagaimana ini?
Tak ada yang menarik di sini.
Yang satu itu cukup bagus, cobalah membacanya.
Haruskah aku bertemu dengan Peter Jason dan membicarakan semuanya sekali lagi?
Tidak tidak tidak
Aku TAK KAN PERNAH melakukan hal itu.
Kau benar-benar ingin main di film Peter Jason yah?
Sudah. Lupakan.
Goo Ae Jung.
Benar-benar tak tahu malu.
Apa?
Dok Go Jin-ssi, aku sedang berada di rumah sakit sekarang.
Segera, kuisnya akan segera dimulai.
Dan teleponmu akan dihubungi.
Apa?
Kalau aku tidak menerima teleponmu, kau akan mengatakan semuanya tentang Peter?
Jadi sekarang kau meneleponku untuk mengancamku?
Aku tidak akan mengatakan tentang Peter.
Hanya saja,
aku harap kau bisa mengerti situasi dan kondisi ku sekarang ini.
Dalam kebingungan,
aku berusaha untuk tetap bertahan hingga akhir.
Baiklah. Baiklah.
Karena aku sudah terlanjur mengangkat teleponnya, akan kucoba memahami situasimu.
Sekarang memohonlah padaku.
Mulai.
Perasaanku ketika kau menolak untuk ikut dalam kuis hari ini
sama dengan...
perasaanmu ketika kau ditolak oleh Peter.
Kuharap kau akan bisa mengerti perasaanku dan mengangkat teleponnya.
Begitu saja.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Goo Ae Jung!
Syutingnya segera dimulai, cepatlah masuk!
Ya, aku akan segera ke sana.
Ya?
Aku sudah menemukannya. Maafkan aku.
Kami akan segera ke sana. Ayo, cepat masuk.
Kontestan pertama untuk kuis hari ini,
anggota sebuah grup wanita senior
Goo Ae Jung dari Treasure Girls. Senang bertemu Anda.
Goo Ae Jung-ssi, lama tak bertemu!
Treasure Girls sangat terkenal sekali dulu!
Tentu saja!
Kabar Anda baik, kan?
Ya, kabar saya baik.
Kita akan mulai panggilan teleponnya sekarang.
Itu, ya, itu bagus.
- Lebih bagus yang ini kan. - Begitukah?
Orang yang akan dia telepon adalah Dok Go Jin. Wow! Dok Go Jin?
Ini akan jadi panggilan telepon yang paling hebat untuk acara hari ini.
Eonni!
Itu studio yang dipakai syuting hari ini, ya kan?
Ya, Se Ri.
Eh, memangnya Goo Ae Jung dan Dok Go Jin saling kenal?
Apakah anda benar-benar dekat dengan Dok Go Jin?
Yah... sedikit.
Tolong katakan padanya bahwa aku juga ingin dekat dengannya!
Ya, baiklah.
Aku juga!
Sekali lagi, kuis ini akan dilakukan dengan Hallyu Star Dok Go Jin.
Tolong pilih topiknya.
Panggilan sudah dilakukan dan waktunya hanya 90 detik.
Teleponnya berdering!
Eh? Apakah dia tidak mengangkatnya?
Ahhh, dia tidak mengangkat teleponnya.
Waktunya terus berjalan!
Ang-kat tel-pon, Dok Go Jin!
Sepertinya dia tidak akan mengangkatnya.
Apa kalian benar-benar dekat?
Sepertinya tidak begitu yaaa...
Hallyu Star ini bahkan tidak punya nada tunggu ya ^^;
Waktunya tinggal sedikit lagi.
Kalau terus begini maka Goo Ae Jung dianggap gagal.
Dia akan gagal?
Ya, selesai sudah.
Halo?
Dia mengangkatnya! Dia berbicara!
Mulai!
Halo?
Cepat, cepat!
Goo Ae Jung-ssi, cepat mulai tebakannya, waktunya terus berjalan.
Warnanya kuning,
dan kau harus mengupasnya dulu, rasanya asam sekaligus manis,
Jeruk?
Bagus sekali!
Pantat monyet warnanya merah, Apel merah rasanya enak, yang enak adalah...
Pisang.
Kulitnya kasar dan besar
tapi rasanya manis dan bentuknya agak bulat...
Nanas?
Cepatlah, waktunya sedikit.
Warnanya merah!
Ada bijinya!
Prem?
Bukan, bukan itu.
Ceri?
Ayolah Goo Ae Jung.
Kau harus menjelaskannya dengan lebih baik.
Bentuknya seperti bibir.
Mangga!
Nice!!
Buah yang ada di gunung!
Stroberi?
Pada musim panas, kau memakannya langsung dengan tangan!
Belewar [sejenis semangka].
Bukan itu!
Warnanya merah dan ada banyak biji berwarna hitam di dalamnya!
Semangka!
Benar!
Aku minta maaf. Apa yang barusan kulakukan?
Apel! ("Apel" and "Minta maaf" bunyinya sama dalam bahasa Korea)
Tepat!
Untuk melunakkan daging, kau biasa menggunakan jus buah ini.
Buah ini mengapung di lautan!
Pir! [Pir dan kapal bunyinya sama dalam bahasa Korea]
Oke! Oke!
Bagus!
Rasanya asam, warnanya hijau dan dan kuning.
Kiwi!
Benar!
10 detik lagi!
Ini..
Cepatlah! Cepat! Cepat! Cepat!
Sogokan!
Sogokan apa?
Sogokan yang kau berikan pada Peter!
Peter?
Aahh wine!
Itu terbuat dari apa?
ANG-GUR!
YAA! AKU BISA!
YAAA!
Dok Go Jin-ssi, selamat, kau adalah satu-satunya orang yang bisa menjawab keseluruhan10 pertanyaan.
Oh, benarkah?
Ya.
Aku yang pertama?
Tapi apa yang terakhir kali kalian bicarakan tadi? Sesuatu tentang sogokan?
Apa benar Anda memberikan wine pada Peter Jason sebagai sogokan?
Aktor Nasional Korea. Hwaiting!
Kuis yang kita ikuti hari ini tidak akan ditayangkan.
Kumohon, lepaskan aku, sekali ini saja.
Berhenti di situ! TEPAT DI SITU!
Orang-orang berusaha mengenalimu di jalanan, ya kan?
Pertama, katakan berapa banyak yang kau inginkan.
Jika kubilang aku ingin 100 juta, apa kau akan tetap memberikannya?
Aku akan memanggil mereka semua! Aku akan memberitahukan semuanya pada mereka!
Pak dokter, apakah Anda punya pacar?
Kurasa ada akibatnya.
Kubilang jangan kehilangan harga diri dan kemauan kerja kerasmu.
Kau begitu senang mengisi mulutmu hingga sekarang kau menjadi wanita yang paling tidak menarik di seluruh negara.
Filmnya Peter? Aku akan ikut syutingnya?
Bagiku, kau seperti hantu! Menjauhlah dariku!